Kathryn W. answered 06/23/21
PhD in Engineering, 36 years’ experience teaching Algebra 2 topics
The way the student wrote the question made me wonder about the student's intention.
It is possible the problem should have been written as [(x+1)/3]2 = 8
If that was the student's intention, which it may or may not have been, the solution would be
Square root both sides.
(x+1)/3= ± 2 √2
Multiply both sides by 3 to clear the fraction
x+1 = ± 6 √2
x= -1 ± 6 √2