Multiply top and bottom by the expression (cos(π/12) + sin(π/12)). This give us ...
[cos(5π/12)cos(π/12) + sin(5π/12)cos(π/12) + cos(5π/12)sin(π/12) + sin(5π/12)sin(π/12)]
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[cos2(π/12) - sin2(π/12)]
Then using sum and difference formulas for the numerator and the double-angle formula for cos for the denominator we get ...
[cos(π/3) + sin(π/2)] / [cos(π/6)] = 3/2 / √3/2 = √3
(The 1st and last terms in numerator become cos(π/3) while the middle two terms become sin(π/2).)