Peter F. answered 03/27/21
Published Author; K-12 Grammar Teacher; 18 Years' Teaching Experience
Cool assignment/idea!
No, definitely leave the commas in because the sentence is comprised of separate clauses constituting different song titles that were originally their own headings as opposed to being part of one idea/expression grammatically and contextually. Plus, even if they did originally make up one whole sentence, the commas help to separate the subject (Hound Dog) from the predicate(s): Love Me Tender, Because I Can't Help Falling In Love, In The Ghetto, With a Hard Headed Woman and a Suspicious Mind.