how would electors chosen by state legislatures be bad for democracy

Answer 1

Think it through. “Democracy” means rule by the people. Yes, the people presumably vote for the legislature, but letting legislators choose electors sets the people back another full step from choosing a president. Partisanship at the state level would be even more likely to overrule the votes of the people than it does today.