Jonathan M. answered 08/29/19
I love biochemistry, you can too!
The outer mitochondrial membrane is permeable to all metabolites including oxaloacetate and NADH but is impermeable to most proteins, they must be specifically imported into the IMS. The cytosolic malate dehydrogenase is found in the cytosol, not the IMS. Hence reduction of oxaloacetate to malate occurs in the cytosol because that is where the enzyme is found, not because oxaloacetate cannot cross the outer mitochondrial membrane.