Does the richness of English vocabulary help a non-native speaker to write or speak promptly after learning the grammar parts?

Answer 1

No. Speaking must be learned parallel to reading/writing/ and grammar. Each requires concentrated effort and skill development. Speaking in particular relies not just on grammar but on stresses, rhythm and other features.