How to mention an attached file in an e-mail?

Question

Let's assume somebody is asking me to send back a document by email, for example a CV.In English, while sending the attached file, I usually write: > Here you are.In French, can I write: > Ici vous avez …Is this a correct expression? Or should I use another?

Answer 1

Bonjour,

Je dirais: "vous trouverez mon cv en pièce jointe", ce qui correspond à "please find attached my resume".

Ou de façon beaucoup moins formelle, vous pouvez juste renvoyer votre pièce jointe en disant "Et voilà!", ce qui serait l'équivalent de "Here you are".