Es regnet – worauf bezieht sich das "es"?

Question

Normalerweise lässt sich in den meisten Sätzen ja ein Personalpronomen durch die handelnde Person ersetzen, "er rennt" -> "Thomas rennt" z.B. Aber wenn wir sagen "es regnet", wer regnet dann? Das Wetter? "Das Wetter regnet" klingt irgendwie falsch. Wie ist dieser Ausdruck entstanden? Kanns sein, dass das (weils auch im Französischen und Englischem so ist) eine Personalisierung ist? Das Wetter als "Naturgott" oder sowas in der Art, was sich dann langsam aber in das "es" (il, it) umgewandelt hat, weil man diese Götter vergessen hat? Oder denke ich dabei zu kompliziert und es gibt eine ganz einfache Erklärung?

Answer 1

Es mag ja komisch sein, aber das "es" bezieht sich auf "das Wetter". Es ist auch neutral. Stellt euch vor man würde sagen, er regnet oder sie regnet, das wäre doch vielmehr eine Personifizierung und noch komischer, oder?

Man sagt auf Deutsch z.B. auch "Es geht so" ODER "Es ist mir egal" ODER "Es hat keinen Sinn". Worauf bezieht sich hier das es? Auf eine Sache? Aber Sache ist feminin. Der Sachverhalt wird mit es ersetzt und bezieht sich also auf eine neutrale, allgemeine Angelegenheit. Wenn du auf Deutsch sagen würdest "Sie ist mir egal" wäre immer eine Person gemeint.