Comment expliquer l'origine de ce «de» dans l'expression «comme si de rien n'était»?

Question

Le sens de l'expression, *comme si rien ne s'était passé*, est relativement clair pour quiconque a déjà rencontré l'expression en situation, mais pourquoi cette forme étrange ? Savez-vous d'où vient cette construction particulière avec un «de» qui semble superflu ? Pourquoi l'usage n'a-t-il pas penché en faveur du plus simple et plus court *comme si rien n'était* ?Merci pour vos avis éclairés.

Answer 1

Il semble très probable que la proposition "de" remplacerait "au sujet de " ou " à propos de".

Dans ce cas l'expression " Comme si de rien n'était" s'appelle une ellipse à syntaxe archaïque, c'est à dire que l'on peut supprimer un ou plusieurs termes de la phrase (ici "de") sans que cela en modifie le sens.