Emploie-t-on aujourd'hui le terme courriel ou mél à la place de e-mail?

Question

Je suis sous l'impression visiblement fausse qu'employer des termes comme *mél* ou *courriel* est dépassé et qu'aujourd'hui tout le monde utilise l'anglicisme *e-mail*.Selon mon analyse, j'ai eu plus l'impression que des personnes totalement étrangères à l'outil informatique utilisent soit *courriel* ou *mél*, alors que *e-mail* semble plus populaire chez les initiés.J'utilise pour ma part exclusivement *e-mail*, mais de temps en temps j'entends les autres termes revenir (rarement il faut avouer).Est-il toujours selon vous courant de parler de *courriel* ou *mél*, ou bien est-ce totalement dépassé? Avez-vous des pistes sur pourquoi ces deux termes ont été très majoritairement abandonnés au profit d'un anglicisme qui a pourtant moins de sens pour les Français? Existe-t-il une différence fondamentale entre *courriel* et *mél*, des situations dans lesquelles on emploierait l'un et pas l'autre?

Answer 1

Cela dépend. Au Québec, on essaie de retenir un langue avec le moins possible d'anglicismes, donc on y utilile "courriel." En France, dans la langue familière, on dit plutôt "mail" ou "e-mail" (prononcé comme en anglais, mais moins utilisé).

On peut aussi utiliser "courrier électronique" dans une langue plus soutenue.

Answer 2

Les Canadiens, québécois utilisent “courriel”.

Les François de France et d’ailleurs utilisent “mail”.