Die machen kein Problem für dich or "die sind kein Problem für dich"?

Question

When I want to say > So they're no problem for you. in German, which of the two sentences is (more) correct or common? More context: I was talking about the two special German words, "Sie" and "du". Then someone asked me if we have the same words in my native language and I said yes in reply. The sentence I asked is about how that person should respond to my sentence.

Answer 1

Neither of the suggested German sentences are correct. The two correct versions are:

1. Sie sind kein Problem für Sie. (formal 'you')
2. Sie sind kein Problem für dich. (informal 'you')

Answer 2

Are you referring to. (So they're no problem for you.) they're means they are...so that doesn't belong there. You would say...So, is it a problem for you? or So, was it a problem for you? I think this is what you are asking.