I do not want to be around drama, conflict or stress. Or, is it I do not want to be around, drama, conflict, or stress.
You got it right the first time. Your instincts were correct. Because "around drama" is an action to a noun, you want it to flow, so there is no need to break it up until you multiple nouns related to the verb, as you do with: drama, conflict and stress.