the balanced equation here is
CH4(g) + 2O2(g) → CO2(g) + 2H2O(g), meaning that for every 2 molecules of oxygen consumed, 1 molecule of carbon dioxide is produced
so in the context of this question you want to take
2.3 m^3 O2 x 1 CO2 / 2O2 = 1.15 m^3
meaning that 1.15 m^3 of carbon dioxide would be produced