We can use the sum formula for sine as follows:
sin(A + B) / (sinAcosB) = 1 + cotAtanB
(sinAcosB + sinBcosA) / (sinAcosB) = 1 + cotAtanB (sum formula for sine)
1 + sinBcosA / sinAcosB = 1 + cotAtanB (dividing both terms in numerator on left by denominator)
1 + (cosA)/(sinA) · (sinB)/(cosA) = 1 + cotAtanB (properties of fractions / commutativity of multiplication)
The left = right by quotient identities for tangent and cotangent, verifying the given identity.