The middle 50% would go from the 25th to 75th percentile.
The z-score for 75th percentile for the standard normal distribution is 0.67
z = (x - mean)/SD
for z = 0.67, mean = 265 and SD = 16 we have:
0.67 = (x - 265)/16
0.67 * 16 + 265 = x
x = 275.72
275.72 - 265 = 10.72
Since the normal distribution is symmetric, the value of x corresponding to the 25th percentile is:
265 - 10.72 = 254.28
(254.28, 275.72)
For 2nd part:
z = (x - mean)/(SD/sqrt(sample size)
for z = 0.67, mean = 265, SD = 16 and sample size = 57 we have:
0.67 = (x - 265)/(16/sqrt(57))
0.67 = (x - 265)/2.12
0.67 * 2.12 + 265 = x
x = 266..43
266.43 - 265 = 1.43
Since the normal distribution is symmetric, the value of x corresponding to the 25th percentile is:
265 - 1.43 = 263.57
(263.57,266.43)