Sam's answer involves trig and makes an assumption about angles.
However, no trig is necessary as follows, but it is necessary to draw a figure.
ΔBDE is similar to ΔEFC (and I will leave it to you to confirm the truth of that statement)
Then BD/EF = DE/CF because they are corresponding parts of similar triangles
Let s = side of the rhombus
Substituting (c-s)/s = s/(b-s) which means s = bc/(b+c)