Are the feminine diminutive endings interchangeable, meaning we can say both η πορτίτσα and η πορτούλα? Or does each noun have its corresponding ending? If so is there any rule?
Every noun has a corresponding ending. In Greek we have rules. Η Τσάντα γίνεται η τσαντούλα. Το αυτοκίνητο γίνεται το αυτοκινητάκι. Το γραφείο το γραφειάκι. Το σκυλί το σκυλάκι...