In Dutch, is it better to say “Er moet rekening gehouden worden met…” or “Er moet rekening worden gehouden met…”?

Answer 1

Both are correct and slightly subject to personal preference, albeit that the latter version is more common for news paper articles.