Η Παναγια μαζί σου means : may god be with you . The old ladies say this a lot . But if you want to use it , use it in every case you would use the : may the god be with you . Another phrase most common is : στο καλό !
Να ΄στε καλά is a very good response to thank you .