A few questions about this sentence from Harry Potter

Question

Γεια σε όλους σας, The sentence being: "Ήταν οι τελευταίοι άνθρωποι που θα περίμενε κανείς να δει ανακατεμένους σε κάτι παράξενο η μυστήριο, απλώς και μόνο γιατί και όι ίδιοι πίστευαν πως δεν υπήρχαν αληθινά τέτοιες ανοησίες στη ζωή." - How does θα περίμενε come to mean "would expect"? I *would expect* it to mean something like 'would await' or 'would be waiting for'. - What does ανακατεμένους mean here? Thank you so much for any help!

Answer 1

hey ! that translation is :

they were the last people anyone would expect to see being involved in ....

98%sure.