Asked • 03/25/19

Why does Spanish have so many diphthongs compared to other Romance languages?

I have studied and known Spanish my whole life, and got a job at a University where I am allowed to take some free classes. Over the past three years, I have taken all the Italian classes offered, all the Arabic classes, and now I am currently enrolled in a Portuguese class.One thing that I am beginning to find really odd is how Spanish makes extensive use of diphthongs whereas these other two Romance languages do not. Is there a historical reason for this? Some examples off the top of my head are:> ES: No puedo ir mañana.> ES: Yo juego al béisbol.---> PT: Nãopossoiramanhã.> PT: Eu jogo beisebol.---> IT: Non posso andare domani.> IT: Io gioco a baseball.---With الديوان, Spanish uses a diphthong, but the diphthong [ua] is already almost there, just preceded by an [i].>ES: aduana>AR: ad-diwanBut in الطوب, there is just a change in the long [u] to a more informal [o]>ES: adobe>AR: aṭ-ṭuubOverall from Arabic, there doesn't appear to be any discernible reason from a Romance Language point of view as to what happens to the vowels, although if you can understand Egyptian Arabic, it looks pretty normal.----

Deanna M.

tutor
Yes. When Spanish developed from Latin, there were some vowels tha, changed into two vowel combinations. Like the "o" in forte --- fuerte. Languages like Italian and Portuguese maintain the original vowel sounds from Latin, whereas Spanish splits into dipthongs, resulting in more overall. It has to do with the stressed and unstressed vowels in the original source words.
Report

03/28/19

1 Expert Answer

By:

Theresa B. answered • 03/31/19

Tutor
New to Wyzant

Fluent Spanish speaker with 4+ years of teaching/tutoring experience

Still looking for help? Get the right answer, fast.

Ask a question for free

Get a free answer to a quick problem.
Most questions answered within 4 hours.

OR

Find an Online Tutor Now

Choose an expert and meet online. No packages or subscriptions, pay only for the time you need.