Pourquoi dit-on «à vos/tes souhaits!» quand quelqu'un a éternué?

Question

Dans ma langue maternelle, c'est à dire l'espagnol, on dit «salud!» (santé!) à quelqu'un qui vient tout juste d'éternuer, avec l'intention de lui souhaiter précisément de la santé.Cependant, en français, on dit plutôt «à vos/tes souhaits!». Quelle est la raison pour laquelle on dit ça? quelle est la logique derrière cette réponse? et en tout cas, à quels souhaits on se réfère?J'ai trouvé [l'explication](http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/souhaits) suivante mais je ne suis pas très convaincu.

Answer 1

C'est une expression qui date de l'Antiquité, un écrivain français du XIXe siècle, Théodore Basset qui a réalisé une étude complète sur ce sujet, explique que dans la mythologie grecque, Prométhée aurait façonné avec de l'argile le premier homme, qui se serait transformé en humain et éternua quand la déesse Athéna lui souffla dessus. C'est ainsi que l'éternuement devint comme un signe de retour à la vie.

Plus tard on a pu lire sur des écrits rabbiniques, que l'éternuement a été le 1er signe de vie pour Adam. La légende confirma alors que Dieu avait soufflé/éternué, et le 1er homme était né.

Il état commun alors de dire "« Que les dieux te soient en aide ! »

C'est usage des souhaits qui a été perpétué, et est aujourd'hui utilisé dans beaucoup de civilisations.

Answer 2

Autrefois, le fait d’éternuer était interprété comme un bon ou un mauvais signe, en fonction des circonstances : selon la position de la Lune, selon qu’il faisait jour ou nuit, etc.

Lorsque l’on éternuait et que les signes étaient négatifs, les peuples de l’Antiquité disaient "que Jupiter te conserve" (expression qui est devenue "que Dieu te bénisse" chez les chrétiens).

L’éternuement était souvent associé à la maladie et au mauvais sort. Certaines personnes croyaient que l’âme pouvait quitter le corps pendant l’éternuement. D’autres disaient que l’éternuement était provoqué par l’expulsion d’un démon hors du corps, ou encore que le diable pouvait entrer par la bouche (pour se protéger, les gens mettaient la main devant la bouche quand ils bâillaient, et cette coutume est restée).

Parfois l’éternuement était aussi vu comme un signe de chance. Ainsi, les Grecs pensaient que le fait d’éternuer révélait la présence d’un esprit divin, auquel on pouvait adresser des voeux.

L’expression "à tes souhaits" a donc plusieurs origines possibles : prodiguer des souhaits de bonne santé, protéger la personne du mauvais sort, ou encore féliciter la personne chanceuse qui éternue.