J.R. S. answered 11/29/18
Ph.D. University Professor with 10+ years Tutoring Experience
Henderson Hasselbalch equation: pH = pKa + log [salt]/[acid]
So, first off, you need to know the pKa for acetic acid. Looking it up in a reference book, I find it to be 4.76
4.55 = 4.76 + log [salt]/[acid]
4.55 = 4.76 + log [salt]/[acid]
log [salt]/[acid] = 4.55 - 4.76 = -0.21
Taking antilogs ... [salt]/[acid] = 0.6166
To prepare 1 liter, and obtain a ratio of sodium acetate : acetic acid of 0.62 : 1, ....
[salt] + [acid] = 0.1 mol/L
[salt]/[acid] = 0.62/1
0.62[acid] + [acid] = 0.1
1.62[acidi] = 0.1
[acid] = 0.062 mole/L
[salt] = 0.62 x [acid] = 0.62 x 0.062 = 0.038 mol/L
Thus, to prepare 1 liter of the desired buffer you would use 620 ml of 0.1 M acetic acid + 380 ml of 0.1 M sodium acetate.
Check: moles acetic acid = 0.62 L x 0.1 mol/L = 0.062 moles
moles sodium acetate = 0.038 L x 0.1 mol/L = 0.038 moles
ratio salt/acid = 0.038/0.062 = 0.61 = desired ratio
Check for pH: pH = pKa + log [salt]/[acid] = 4.76 + log 0.61 = 4.76 + (-0.21) = 4.55 = desired pH