When confused you can always start by converting tan to sin/cos.
(sinA/cosA + sinB/cosB) / (sinA/cosA - sinB/cosB)
multiply everything by cosAcosB / cosAcosB
(sinA cosB + sinB cosA) / (sinA cosB - sinB cosA)
which is recognizably the formula
sin(A+B)/sin(A-B)