Assuming 1 liter of solution: [F-]0 = .0550 M Using an ICE diagram or just thinking through the problem... For every x moles of PbF2 dissolved, you get x M Pb2+ and 2x M F-
The K expression for the equilibrium after x moles have dissolved is
3.6 x 10-8 = (x) (.055 + 2x)2
You could solve the cubic for x, but it is reasonable to treat 2x << .055 and just solve 3.6 x 10-8 = .055x
If you need grams or grams per 100 ml (for solubility) you will need to convert from x moles/liter.