Michael S. answered 13d
B.S. in Chemistry, Indiana University; Organic Chem Teaching Intern
Short answer: hydrogen has only one electron, so it has far fewer distinct energy levels to move between — and every spectral line is one such move.
Your question already contains the key idea, so let me build directly on it. Each line comes from an electron dropping between two allowed levels, and the line's colour is fixed by the size of that gap (ΔE = hc/λ). So the number of lines is simply the number of allowed transitions. Anything that increases the count of distinct energy levels multiplies the lines.
Reason 1 — hydrogen has one electron; neon has 10 and argon 18
In hydrogen there is a single electron making a single jump. In argon, any of 18 electrons can be excited, from several different starting orbitals, and each has its own set of destinations. More electrons in more starting positions means combinatorially more transitions.
Reason 2 — and this is the deeper one — hydrogen's levels are degenerate
In a one-electron atom, energy depends only on n. The 2s and 2p orbitals have identical energy; so do 3s, 3p, and 3d. Hydrogen therefore has essentially one energy level per value of n — a very short list.
In a multi-electron atom that degeneracy breaks. Electrons shield one another from the nucleus, and orbitals with different shapes penetrate the electron cloud to different depths, so 3s, 3p, and 3d end up at genuinely different energies. Energy now depends on both n and ℓ.
Where hydrogen has one level at n = 3, argon has several distinct ones. Every extra level creates new gaps, and every new gap is a new line.
Putting it together
Hydrogen's visible spectrum shows a famous handful of lines — the four Balmer lines at 656, 486, 434, and 410 nm. Neon shows dozens across the visible range, which is exactly why a neon sign glows that particular rich red-orange: it is many closely spaced lines blending together, not one pure colour.
Two refinements worth knowing
• Not every conceivable jump is allowed. Selection rules (notably Δℓ = ±1) forbid some transitions, so the line count is smaller than the raw number of level pairs — but multi-electron atoms still leave vastly more permitted routes.
• This is also why emission spectra work as fingerprints. Since each element has a unique set of energy levels, it has a unique pattern of lines — which is how astronomers determine what distant stars are made of without ever sampling them.