Christopher B.

asked • 04/20/21

Latin translation of specific statement.

Hello Brainiacs,


I am trying to get an accurate Latin translation that is linguistically pleasing of a phrase that would have the following intended meaning. In long form I am making a motto for a practice that looks at signals of change from the leading edge of science, technology, and social trends and creates provocative stories about what the future might be like based on these signals (e.g., futures forecasting):


Challenge with what might occur

Challenge with what might happen in the future


Google translate gives the following translations for these. Are they accurate?


Quod posset provocare

Quid futurum lacessere


Is there a different statement that captures the idea and sounds better or makes more sense both in Latin and to a modern reader?

1 Expert Answer

By:

Cameron B. answered • 04/22/21

Tutor
5 (2)

M.A. with two years of Graduate Latin & Three Years of teaching

Christopher B.

Thanks for the thoughtful response Cameron and great suggestion.
Report

04/23/21

Cameron B.

Glad to help!
Report

04/23/21

Still looking for help? Get the right answer, fast.

Ask a question for free

Get a free answer to a quick problem.
Most questions answered within 4 hours.

OR

Find an Online Tutor Now

Choose an expert and meet online. No packages or subscriptions, pay only for the time you need.