Daniel B. answered 02/28/21
A retired computer professional to teach math, physics
The short answer is that you do not need to find the angular velocity.
Let
m = 16 kg be the mass of the object,
r = 0.14 m be the radius of the object,
I = 0.25 kgm² be the object's moment of inertia,
ω (unknown) be the object's angular velocity,
v (unknown) be the object's translational velocity.
Rotational energy is
Iω²/2
Translational energy is
mv²/2
The relation between angular and translational velocity is
v = ωr
The ratio to be determined is
(Iω²/2) / (Iω²/2 + mv²/2) =
Iω² / (Iω² + mv²) =
Iω² / (Iω² + mω²r²) =
I / (I + mr²) =
0.25 / (0.25 + 16×0.14²) = 0.44