Lots of stuff going on here!
I made a table for the NO flask : P = 7.5mmHg, T = -35C, n = 0.02/30 moles, V = ?
O2 flask P = 7.5 mmHg, T = -35C, n = ? V = 3L
You will use PV = nRT to find V for the NO flask (make sure to have units correct for R)
You will use PV = nRT to find n for the O2 flask (make sure to have units correct for R)
Now that you have moles of each reactant you can determine the limiting reagent and the theoretical yield of the NO2 + O2. The number of moles of these produced + moles of unreacted reagent will then be used to calculate the final pressure of the system.