You may need to upgrade your account to a more expensive package for more space so you can install WordPress. Godaddy is really not the best website hosting company. Look into Siteground. They offer more for your money. Also, contact your Godaddy support for specific answers to your issues with them as well.