Comment traduire «upload»?

Question

J'ai toujours eu de la difficulté avec ce mot. Partout où je cherche, je trouve *télécharger*, mais j'aimerais pouvoir faire la distinction entre *download* et *upload*. Il me semble que *télécharger* est très souvent associé à *download*, je me demandais donc si vous aviez de meilleures suggestions pour un verbe qui signifie l'envoi d'un fichier sur un serveur.

Answer 1

Good answer.

Also we use according to the context:

"uploader un fichier"

"publier"

"charger" instead of "télécharger" sounds closer as when we load a truck for example we place a load on it--contrary to unloading (décharger)

"data upload = envoi de données".

Hope that helps.

Answer 2

Quand on utilise Youtube en français, au lieu de "upload" c'est "mettre en ligne" + objet.

i.e., "Mettre en ligne une vidéo"

J'espère que ça vous aide un peu :) merci!