Could you just fill an automobile engine with grease instead of motor oil?

Answer 1

In so few words: no.

Grease's properties change at high temperatures (aka inside an IC engine) and it would no longer be useful. Motor oil on the other hand is engineered to work in this temperature range.