Quelle est la prononciation standard du « h » aspiré ?

Question

Les mots commençant par un *h* aspiré peuvent être prononcés de plusieurs manières différentes en français : - Sans prononcer le *h* : *les halles* -> `[leal]` - Avec coup de glotte : *les halles* -> `[leʔal]` - Avec *h* : les halles -> `[lehal]`entre autres.Y en a-t-il une considérée comme standard ? Une plus courante ? Y a-t-il des différences suivant les variétés de français ?

Answer 1

En français, le h est une lettre morte. Il existe le h muet et le h aspiré.

Le h muet permet de créer des liaisons ou des élisions. Il est souvent la marque d'une origine latine.

Exemple de liaison : un homme, des hommes

Le h aspiré empêche la liaison ou l'élision. Il faut bien marquer une pause avant de dire le mot.

La seule manière de savoir s'il s'agit d'un H muet ou aspiré est de connaître l'origine du mot (son étymologie) : ancien français, anglais, arabe ...

Pour l'exemple, Hall, il s'agit d'un mot d'origine anglaise, donc le h est aspiré.