<quoique> in English is (though)
<bien que> in English is (although)
These conjunctions imply an opposition between the two propositions. I think that (bien que) "although" is used instead when it is the main proposition that dominates, and (quoique) "though"when it is the subordinate proposition that dominates.