Asked • 04/04/19

Que répondre à un merci mérité? — Which answer to a much deserved “merci”?

Il existe bien des manières de répondre à ***merci***. Chacune a sa signification.- [Ne me remercie] *De rien*.- [À ton] *Service*.- *Il n'y a pas de quoi* [me remercier].- *C'est tout naturel* [ce que je fais pour toi].- *C'est un plaisir* [de te rendre service].- etc.Y a-t-il une manière de répondre «*tes remerciements sont bien mérités, car ce que j'ai fait n'est ni naturel, ni un plaisir et sache que je ne suis pas à ton service*» ? Si possible d'une façon moins pompeuse et plus polie que celle-ci.---Each of the many ways to answer ***merci*** has a specific meaning in French:* *De rien* (it was nothing)* *Service* (at your service)* *Il n'y a pas de quoi* (nothing to worry about)* *C'est tout naturel* (of course) * *C'est un plaisir* (my pleasure)How to formulate an answer along the lines “*your thanks are well deserved, because what I did was neither natural nor a pleasure and please notice that I'm not your servant*” in a less clumsy and more polite way?

1 Expert Answer

By:

Isabelle C.

tutor
sorry the A of a charge de... need an accent grave. can't find accents on this page
Report

04/04/19

Still looking for help? Get the right answer, fast.

Ask a question for free

Get a free answer to a quick problem.
Most questions answered within 4 hours.

OR

Find an Online Tutor Now

Choose an expert and meet online. No packages or subscriptions, pay only for the time you need.