Conspicuously missing from this problem involving pressures, volumes, and gases is any mention of temperature. This means that you have to assume that the temperature just below the surface of the water is equal to the temperature of the water at the diver's depth. Also, it means you can use Boyle's Law!
P1V1 = P2V2
Solve for V2.
P1V1 / P2 = V2
Now, plug in the numbers. Assume that the pressure just beneath the surface is 1 atm.