Charisma L. answered 08/04/19
Multilingual information professional
In my experience with French speakers from the Paris area, as well as francophone Africa, I've heard only /sɛ tyn/ for 'c'est une.'
That's not to negate the existence of /sɛ tʃyn/, or rather, /sɛ tsyn/. Maybe this pronunciation is a feature of how people speak French in northeastern France, or I don't know, Quebec?
On this latter note, here's an interesting summary on Wikipedia (in the section "Consonants" about how /ty/ sometimes turns into /tsy/ in Quebecois: en.m.wikipedia.org/wiki/Quebec_French_phonology