Un mot français pour week-end?

Question

Je viens de lire [un article sur le mot *week-end*](http://french.about.com/od/vocabulary/g/week-end.htm) et je me demande s'il existe, ou s'il existait, un mot (peut-être une expression) en français pour *week-end*. Selon cet article, comme il s'agit de franglais, l'expression est informelle. Comment dit-on alors *week-end* dans une situation formelle?

Answer 1

Le mot week-end est le mot d'usage en français, même s'il vient de l'anglais. Vous pouvez designer le week-end par la fin de semaine, mais il s'agit d'une périphrase.

Answer 2

En français, le mot "week-end" n'est pas considéré informel, il est utilisé à tous les niveaux de langue.

Il n'y a pas d'autres variantes pour ce qui est du français de France. Au Québec, en revanche, on entend plutôt sa francisation en "fin de semaine."