Deion, I assume that the four-sided die is marked 1 to 4 on its respective sides
Systematically go through each combination of the dice and assign a probability to each
For instance, what is the probability of rolling a combination that adds to 1? zero
What is the probability of getting a combination adding to two? (snake eyes): 1/4 * 1/6 = 1/24
This is where die #1 shows a 1 (1/4 chance) followed by die #2 showing a 1 (1/6 chance)
What is the probability of getting a combination of the dice adding to three (1+2) or (2+1)? 1/4 * 1/6 + 1/4 * 1/6 = 2/24
Now what is the probability of getting a combination adding to four (1+3), (3+1), (2+2)?
Do this for every possible combination up to 10 which would be the maximum sum. Now make a bar chart (histogram) of probability on the vertical axis vs sum of the dice on the horizontal axis. This is the probability distribution for these two dice. have fun!