Hi Shawez,
I think this is your question but honestly it's a bit difficult to discern so if my assumption is wrong, please let me know.
We begin with
[x -√(5/3)] [x +√(5/3)]
Foil (first, outer, inner, last) this just as you would any other set of factors.
x2 + x√(5/3) - x√(5/3) - [√(5/3)]2
The two x√(5/3) terms cancel, leaving us with
x2 - [√(5/3)]2
x2 - 5/3
3x2-5 ≠ x2 - 5/3
Rather,
3x2-5 = 3(x2 - 5/3)