1. Acetic acid, itself is an organic acid which is the result of fermentation. Apart from that fact, there is no relation to other organic molecules.
2. Acetic acid is a weak acid, and in the presence of hydrochloric acid, it will remain as an unassociated molecule, in accord with the principle of LeChatlier. No chemical reaction will occur.
3. Acetic acid will cross be absorbed into the blood steam, and transported to the liver where it will be metabolized. I was unable to find a reference to specific receptors for this acid.