Many clustering methods define similarity using distance. When two variables measure nearly the same underlying feature, including both effectively gives that feature extra weight.
For example, oral and forehead temperature are likely highly correlated. In a Euclidean-distance method such as k-means, differences in body temperature would therefore be counted twice. The algorithm might form clusters driven mainly by temperature while underweighting other symptoms that are more relevant to the illness.
Standardizing the variables is important because it prevents variables with larger numerical scales from dominating, but standardization alone does not remove correlation. Possible solutions include removing one redundant variable, combining correlated measurements into a meaningful summary, or using PCA or another dimensionality-reduction method. The choice should be guided by the scientific question: if the difference between oral and forehead temperature carries useful information, that difference could be modeled directly rather than simply discarding one measurement.
Also, a feature such as sex is categorical, so it may require a distance measure or clustering method designed for mixed data.