The -1 is a vertical shift (or displacement). It moves the function up and down (down one unit in this case), but does not change the x-value of any asymptotes.
Infinity minus 1 is still infinity. Negative infinity minus 1 is still negative infinity.
The 3 is a vertical stretch. It does not change the x-value of any asymptotes. Three times infinity is still infinity. Three times negative infinity is still negative infinity.
Let g(u) = tan(u). Then g(u) has asymptotes closest to the y-axis at ±(1/2)π.
If we set u=4x, then tan(u) =
tan(4x) has asymptotes closest to the y-axis at ±(1/2)(π)/4 = ±(1/8)π.
Thus, f(x) = 3tan(4x) - 1 has asympyotes closest to the y-axis at the same values.
So the correct answer is (B).