I'll assume right is positive. I'll also convert to SI units to avoid potential unit issues.
An elastic collision means kinetic energy is conserved:
EK1 = EK2
(1/2)m1v1i2 + (1/2)m2v2i2 = (1/2)m1v1f2 + (1/2)m2v2f2
(1/2)(0.2)(0.1)2 + (1/2)(0.4)(-0.08)2 = (1/2)(0.2)v1f2 + (1/2)(0.4)v2f2
0.001 + 0.00128 = 0.1v1f2 + 0.2v2f2
0.00228 = 0.1v1f2 + 0.2v2f2
v1f2 + 2v2f2 = 0.0228
Also, momentum is conserved:
P1 = P2
m1v1i + m2v2i = m1v1f + m2v2f
(0.2)(0.1) + (0.4)(-0.08) = (0.2)v1f + (0.4)v2f
0.02 - 0.032 = 0.2v1f + 0.4v2f
-0.012 = 0.2v1f + 0.4v2f
-0.12 = 2v1f + 4v2f
v1f + 2v2f = -0.06 or v1f = -0.06 - 2v2f
Now substitute "-0.06 - 2v2f" in place of "v1f" in the first equation to get:
v1f2 + 2v2f2 = 0.0228
(-0.06 - 2v2f)2 + 2v2f2 = 0.0228 and solve. Then sub the results into v1f = -0.06 - 2v2f to get the other velocity