This can all be very confusing with the different notation, so let's see if we can make it make sense.
To mirror a graph over the x-axis, the y-value has to be opposite. We say g(x) = -f(x). If we had a point of (3,-3) and we wanted it mirrored over the x-axis, it would be (3,3), directly above the first point and equidistant to the x-axis.
To move a graph left or right, we deal with the x-value. Let's use the same (3,-3). If we move it left by 2, our new point is (1,-3), so it seems like g(x) = f(x - 2), right?
Since we are comparing g(x) to f(x), though, it's actually the opposite, because f(x) is 2 more than g(x), so g(x) = f(x + 2). In other words, we use the opposite sign of the direction we are moving left or right. Yeah, strange!
Now, your graphs are not moving up or down, but to do that we again deal with the y-value by using the same sign. To move (3,-3) up to (3, 0), g(x) = f(x) + 3.
To throw that all together, let's mirror f(x) = x2 over the x-axis, move it left 2 and up 5. That looks like g(x) = -(x + 2)2 + 5.
Also, to mirror over the y-axis, the x-value is opposite. (3,-3) moves to (-3,-3), orrrr g(x) = f(-x).
Long story short, your graph of g(x) is f(x) mirrored over the x-axis and moved left one.
g(x) = -√(x + 1)