French Translation

Question

Would “se taire et passer á autre chose” be the correct translation for “shut up and move on/get over it”?

Answer 1

Shut up = Taisez-vous/Tais-toi

Forget it/Drop it = Laissez tomber/Laisse tomber

Answer 2

I'd say:

For "Shut up and move on”:

1. Tourne/tournez la page et avance/avancez.

1. Oublie et vas de l'avant/Oubliez et allez de l'avant.

For "Get over it":

1. Il va falloir te/vous faire une raison.

1. Il faut t'y/vous y faire.