
Lily J. answered 07/14/19
Experienced IELTS Instructor Specializing in Writing
In this particular example, "a taxi of your company" sounds awkward and because it's standing in for the more natural-sounding possessive "your company's taxi".
However, in answer to your more general question, there are definitely plenty of instances in English where different prepositions can both fit logically in the same sentence.