y ≤ 3x
In other words, the total number of children's tickets sold (y) is not greater than 3 times the number of adult tickets sold.
If, for example, there were only 3 children's tickets sold, that would need to be less than or equal to 3 times 1 adult ticket sold.
The above inequality is the correct way to express this situation.