Steven G. answered 08/27/22
Photographer and Instructor of Adobe Photoshop and Lightroom
This appears to be a bug in Liightroom 3. The current versions will transfer the Pick and Reject designations to the images in all the visible locations: folders, collections, searches, filters, everywhere.
I would suggest upgrading to the current version of Lightroom.
Hope this helps,
Steve