Different Meaning Arabic ْلَمْ تَكْتُب (lam taktub) and ْمَا كَتَبَت (maa katabat)?

Question

Is there difference of meaning between two word below ?1. `لم تكتب (lam taktub)`2. `ما كتبت (maa katabat)`IMO the meaning is same : "She didn't write". Is the meaning correct ?Maybe there is anyone can explain different use of لم and ما.

Answer 1

ماكتب: a general denial. That is, he has never written until this moment.

لم يكتب: that is, he was not written in a past time, but he may have written after that, and the speaker does not know

Answer 2

"لم" من أدوات الجزم التي تجزم فعلا واحدا

تدخل "لم" على الفعل المضارع "نكتب" فتنفيه في الماضي (تحول الفعل من الزمن الحالي إلى الماضي).

أما "ما كتبت" فإن "ما" حرف نفي في الماضي بحدّ ذاته.

ومنه... فأنا أرى أن الصيغتين متشابهتان حقّا!!

يقول السامرائي إن "ما" تأتي للرد على قول في الأصل

أما "لم" فللإخبار.

وبعضهم يقول:

ما كتب : نفي عام . أي لم يكتب أبدًا حتى هذه اللحظة .

لم يكتب : أي أنه لم يكتب في زمن مضى ، ولكنه ربما يكون قد كتب يعد ذلك ، والمتكلم لا يعلم .

مع أطيب أمنياتي!

أستاذ جورج